Αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων
Όταν ο οφειλέτης διαθέτει περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο, εξετάζουμε την εκτέλεση δικαστικής ή διαιτητικής απόφασης που εκδόθηκε στο εξωτερικό. Η κατάλληλη διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα προέλευσης, το αντικείμενο της απόφασης και τις κρίσιμες ημερομηνίες. Μπορούμε να συνεργαστούμε με τον δικηγόρο που χειρίστηκε την υπόθεση στην Ελλάδα ή σε άλλη χώρα και αναλαμβάνουμε το κυπριακό σκέλος.
Ποιο καθεστώς εφαρμόζεται
Αποφάσεις κρατών μελών της ΕΕ, περιλαμβανομένης της Ελλάδας
Για αποφάσεις που εμπίπτουν στον Κανονισμό 1215/2012 (αστικές και εμπορικές υποθέσεις) και εκδόθηκαν σε δίκες που άρχισαν από τις 10 Ιανουαρίου 2015, δεν απαιτείται κήρυξη εκτελεστότητας. Η απόφαση προσκομίζεται με το πιστοποιητικό του δικαστηρίου προέλευσης, και ο οφειλέτης μπορεί να ζητήσει άρνηση εκτέλεσης μόνο για τους περιορισμένους λόγους του Κανονισμού. Ο Κανονισμός έχει εξαιρέσεις, όπως πτωχεύσεις, κληρονομικές και ορισμένες οικογενειακές υποθέσεις. Για παλαιότερες δίκες ισχύει ο Καν. 44/2001, που απαιτούσε κήρυξη. Οι αποφάσεις για αναμφισβήτητες απαιτήσεις μπορεί να έχουν πιστοποιηθεί και ως Ευρωπαϊκό Εκτελεστό Τίτλο (Καν. 805/2004).
Ελβετία, Νορβηγία, Ισλανδία
Σύμβαση του Λουγκάνο (2007).
Ηνωμένο Βασίλειο
Για δίκες που άρχισαν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020 εξακολουθεί να εφαρμόζεται ο Κανονισμός 1215/2012 (άρθρο 67 της Συμφωνίας Αποχώρησης). Για μεταγενέστερες δίκες, ανάλογα με το είδος της απόφασης, εγγραφή βάσει του Κεφ. 10 (κατά κανόνα εντός έξι ετών από την απόφαση ή, αν ασκήθηκε έφεση, από την τελευταία απόφαση), Διεθνής Σύμβαση της Χάγης του 2005 ή Διεθνής Σύμβαση της Χάγης του 2019 για δίκες που άρχισαν από την 1η Ιουλίου 2025.
Άλλες χώρες
Η Σύμβαση της Χάγης του 2019, όπου εφαρμόζεται, διμερείς συμβάσεις της Κύπρου (Ν. 121(Ι)/2000) ή, όπου δεν υπάρχει σύμβαση, νέα αγωγή στην Κύπρο με βάση την αλλοδαπή απόφαση.
Διαιτητικές αποφάσεις
Βάσει της Σύμβασης της Νέας Υόρκης του 1958.
Η υποστήριξη του γραφείου
Ελέγχουμε την απόφαση και τα συνοδευτικά έγγραφα, προσδιορίζουμε τη διαδικασία και οργανώνουμε τις απαιτούμενες μεταφράσεις και επιδόσεις. Εξετάζουμε επίσης μέτρα προστασίας της περιουσίας και τις διαθέσιμες μεθόδους εκτέλεσης.
Ιδιαίτερη σημασία έχει να εντοπιστεί ποια περιουσία ανήκει πράγματι στον οφειλέτη. Η συμμετοχή του σε μια κυπριακή εταιρεία δεν σημαίνει ότι η περιουσία της εταιρείας είναι δική του. Οι μετοχές του όμως μπορεί να αποτελούν αντικείμενο εκτέλεσης.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορεί να εκτελεστεί στην Κύπρο απόφαση ελληνικού δικαστηρίου;
Ναι. Αν εμπίπτει στον Καν. 1215/2012 και η δίκη άρχισε από τις 10/1/2015, εκτελείται με το πιστοποιητικό του Κανονισμού, χωρίς κήρυξη εκτελεστότητας. Έλεγχος χρειάζεται και για το αντικείμενο, γιατί ορισμένες κατηγορίες αποφάσεων εξαιρούνται.
Ποια έγγραφα χρειάζονται;
Αρχικά αντίγραφο της απόφασης και πληροφορίες για τη δίκη. Ο πλήρης κατάλογος πιστοποιητικών, μεταφράσεων και αποδεικτικών επίδοσης καθορίζεται αφού επιλεγεί η κατάλληλη οδός.
Μπορεί ο οφειλέτης να αντιταχθεί;
Ανάλογα με το καθεστώς, μπορεί να προβάλει συγκεκριμένους λόγους άρνησης. Τους εξετάζουμε από την αρχή.
Μπορείτε να συνεργαστείτε με τον δικηγόρο μου στην Ελλάδα;
Ναι. Συντονίζουμε μαζί του τη συγκέντρωση των εγγράφων και αναλαμβάνουμε τις ενέργειες στην Κύπρο.
